Σαντορίνη

Πού αρχίζει το δέρμα
και πού τελειώνει το νερό;

Ίσως η ύπαρξη
είναι αυτή η αργή μορφή
του να κατεβαίνεις τα σκαλιά
και να αντικρύζεις ηφαίστεια`
η πολλαπλότητα του κίτρινου.
Πλησιάζεις
και η οργή είναι μια πληγή
που αιμορραγεί στο θειάφι.

 

Φολέγανδρος

Κολυμπάω ελεύθερο
κι απομακρύνομαι απ’ την ακτή`
χάνομαι στο πρωτόγονο
ρεύμα της θάλασσας.
Είμαι μια απορροφημένη κολυμβήτρια.
Κάνω τον νεκρό και μετακινώ
την πληγή ανάμεσα στον αφρό.
Αρετή στη μόλυνση
και στο φουσκόψαρο,
όπου τελειώνει η μομφή,
από μια ρυθμική κενότητα.

 

Σέριφος

Τι παρεμβαίνει στα νησιά,
σε τι νίτρο απλώνεται,
η επιθυμία σου για γη.
Αναμένεις τον άνεμο
ανάμεσα στους ταμαρίνδους
και η σκουριά στις καρίνες
είναι σημάδι ναυαγίου.

Μπαίνει άμμος στα μάτια
κι ονομάζεις τους κύκλωπες.
Μια πευκοβελόνα
οικειοποιείται το φόβο σου.

 


Σκόπελος

Επιλέγουμε μονοπάτια
όπου αναπτύσσονται τα φυτά της κάππαρης,
κι ο ήλιος είναι τόσο λευκός
που μας κάνει εύγλωττους.

Σ’ αυτό το νησί υπάρχουν οι δαμασκηνιές
και οι απότομοι δρόμοι.
Υπάρχουν ορθόδοξες μοναχές
που φτιάχνουν σαπούνι από ελιές
και το χειμώνα μένουν
απομονωμένες από το χιόνι,
χλωμά χέρια επιβίωσης.

Στην άκρη της αβύσσου,
το καλοκαίρι απονέμει
μια μικρή εκεχειρία.
εκφωνούμενη στα πλοία.

 

Ιθάκη από τον αέρα

Πετάμε πάνω απ’ την Ιθάκη.
Η Πηνελόπη σκεπάζεται με δυο σεντόνια.
Ένας παλιός παγκόσμιος χάρτης
αναπαύεται πάνω στην άδεια
πλευρά του κρεβατιού της.

 

Αντίπαξοι

Δε θυμάμαι
τη μορφή του νησιού,
μόνο τη γεύση του κρασιού των Αντίπαξων,
μόνο τους τεταμένους ώμους σου
σε τούτο το μικροσκοπικό παράδεισο.
.

 

Verónica Aranda (photo Charo Gonzalez)


Η Βερόνικα Αράντα είναι Ισπανίδα ποιήτρια, μεταφράστρια. Το 2016, στα 33 της, κέρδισε το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Μιγέλ Ερνάντεθ, ούσα η νεότερη ως τώρα βραβευμένη. Η κριτική επιτροπή που την εξέλεξε σχολίασε πως “η συνοχή, το άνοιγμα σε χώρες χάρη στα ταξίδια της συγγραφέως και η αναπαράσταση της ύπαρξης σαν μια μόνιμη νομαδικότητα στην οποία αποτολμάται ένας μετασχηματισμός χώρων ως μεταφορά της ζωής” ήταν τα στοιχεία που την έχρισαν νικήτρια. Έχει εκδόσει αρκετές ποιητικές συλλογές κι έχει λάβει κι άλλα βραβεία. Τα συγκεκριμένα ποιήματα είναι από τη συλλογή Dibujar una isla [Σχεδιάζοντας ένα νησί].

 

Πηγές

 

Η εικόνα εξωφύλλου είναι λεπτομέρεια από το έργο της Τόνιας Νικολαΐδου-Δενδρινού
«Αρμενίζοντας για μακριά» που βρίσκεται στην Εθνική Πινακοθήκη.

 

 

 

Διαβάστε επίσης:

Αναξιοθέατο #6: Καλοκαίρι στις αλβανικές ακτές

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Ναταλί Φύτρου
Η Ναταλί Φύτρου γεννήθηκε το 1989 στην Αθήνα. Σπούδασε Οικονομικά.Από μικρή της άρεσε να ακούει και να διηγειται ιστορίες. To 2016 μετέφρασε ένα διήγημα του Ρομπέρτο Μπολάνιο και το έστειλε στον καθηγητή Ισπανικών της. Διατηρεί το μπλογκ universo2666.blogspot.com