Κερδισμένοι στη μετάφραση

 

αν μεταφράσεις Ανάποδα

τους ρόζους της παλάμης σου

πέφτει

το κερί

απ’ τ’ αυτί του θεού

ανακατεύοντας

τῶν προσευχῶν

τα έντερα

 

εδώ χρειάζεσαι λεξικό από Γροθιά

καί χέρι αυτόφωρο

(σα να κυκλοφορείς ασκεπῆς

στο στρατόπεδο της Αγωνίας)

 

σκέψου να ‘χε

Κότσια το κουράγιο

νά φαλτσᾶρει –

τι συνωστισμό θα ‘χαμε

στο ζεϊμπέκικο

 

 

Ε. Μύρων – 9. 2019

Εξώφυλλο: Ζεϊμπέκικο | Γιάννης Τσαρούχης

 

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
ασσόδυο
Πλατφόρμα μάχης για την επανοικειοποίηση του ρεμβασμού.