Ατυχής Σύμπτωση

της Dorothy Parker

 

Όταν ορκίζεσ’ ότι είσαι δική του,

Με ρίγος κι αναστεναγμό,

Κι αυτός ορκίζετ’ ότι το πάθος του

Είν’ άπειρο, παντοτινό –

Κυρία, σημείωσε επ’ αυτού:

Ψεύδετ’ ένας εκ των δυο.

(μτφ: Πάνος Κουτούλιας)

 

Η Dorothy Parker (1893-1967) έγινε γνωστή από τη δεκαετία του 1920 γράφοντας κριτικές βιβλίων, ποίηση και μικρά διηγήματα. Δημοσιογράφος, συγγραφέας και ποιήτρια, πνευματώδης χαρακτήρας με μνημειώδη ευφυΐα, δημοσίευσε κείμενα σε πολλά δημοφιλή έντυπα (The New Yorker, Vogue, Vanity Fair). Υπήρξε ιδρυτικό μέλος του λογοτεχνικού κύκλου  Algonquin Round Table. Τη δεκαετία του 1930 και του 1940 έγραψε σενάρια (όπως για τον Χίτσκοκ). Ήταν ακτιβίστρια μαχόμενη για τα κοινωνικά δικαιώματα. Η ανάμιξή της στο Κομμουνιστικό κόμμα είχε ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό της από το Hollywood. 

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Πάνος Κουτούλιας
Ο Πάνος Κουτούλιας γεννήθηκε το 1996 στην Αθήνα, όπου και ζει. Είναι φοιτητής στο τμήμα Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης της Α.Σ.Κ.Τ. . Η πρώτη του ποιητική συλλογή “Προϊστορία για έναν” κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Υποκείμενο.