e. e. cummings

.

το ναι είναι χώρα ηδονική:

κι αν κάνει ψύχρα εκεί

(αγαπημένη μου)

ας ανοίξουμε τη χρονιά μας

.

το μαζί είν’ ο καιρός, σωστά

(όχι καθένας ξεχωριστά)

θησαυρέ μου,

βιολέτες προβάλλουν μπροστά μας

.

η αγάπη είν’ εποχή πιο φυσική

απ’ τη λογική∙

γλυκιά μου

(κι ο απρίλης η επικράτειά μας)

.

 

μτφ: Πάνος Κουτούλιας

Εικόνα: Arthur Hughes – April Love

 

 

 

 

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Πάνος Κουτούλιας
Ο Πάνος Κουτούλιας γεννήθηκε το 1996 στην Αθήνα, όπου και ζει. Είναι φοιτητής στο τμήμα Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης της Α.Σ.Κ.Τ. . Η πρώτη του ποιητική συλλογή “Προϊστορία για έναν” κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Υποκείμενο.